“Three kilometers away, emerging from the ordinary, Ekiem’s mural splashes life onto the back wall of a chameleon-like space, alternating between a winter ice rink and a petanque field at the heart of the Notre Dame de Bellecombe Village Resort. Here, the artist plays the role of color magician, infusing energy and striking contrasts, making this corner of the village the focal point of our attention. His lively patterns engage in a dialogue with the seasons, echoing the greens of the fir trees and the blues of the alpine skies. His technique, characterized by sharp lines and stylized forms, overlays the planes and awakens thought, while preserving an impression of lightness that pulsates to the rhythm of the village.

In this visual symphony, fragments of his characters and forms, echoes of the past and nods to the present, are mixed into an artistic “sampling”. They invite us to continuous reflection, a story in motion immortalized on the concrete. Ekiem, as a visual virtuoso, orchestrates a dual reading of our environment: a first, instinctive and vibrant, the second, meditative and profound. It is in this duality that lies the strength of this linear mural: connecting mountain heritage to ultra-modern impulse, giving life to a work that defies time and questions an alpine history in the midst of contemporary metamorphosis.
____

À 3 km de là, surgissant de l’ordinaire, la fresque d’Ekiem éclabousse de vie le mur de fond d’un espace caméléon, tour à tour patinoire hivernale et terrain de pétanque au centre de la station-Village de Notre Dame de Bellecombe. Ici, l’artiste joue les magiciens de la couleur, insufflant énergie et contrastes saisissants, faisant de ce recoin de village le point de mire de notre attention. Ses motifs vivants tissent un dialogue avec les saisons, faisant écho aux verts des sapins et aux bleus des ciels alpins. Sa technique, tout en lignes nettes et formes stylisées, superpose les plans et éveille la pensée, en préservant une impression de légèreté qui pulse au rythme du village.

Dans cette symphonie visuelle, les fragments de ses personnages et de ses formes, échos du passé et clins d’œil au présent, sont mixés en un « sampling » artistique. Ils nous convient à une réflexion continue, une histoire en mouvement immortalisée sur le béton. Ekiem, en virtuose du visuel, orchestre une double lecture de notre environnement : une première, instinctive et vibrante, la seconde, méditative et approfondie. C’est dans cette dualité que réside la force de cette fresque linéaire : lier l’héritage montagnard à l’impulsion ultra-moderne, donnant vie à une œuvre qui défie le temps et interroge une histoire alpine en pleine métamorphose contemporaine.”